Un libro verdaderamente precioso

(A. Montero, en Studium). El autor de Acercar el Cántico es Doctor en Medicina, autor también de multitud de artículos, ha vivido en varios países del mundo y ahora reside en Inglaterra. Es oblato seglar de la Abadía de Santo Domingo de Silos y es aficionado a la Oración Contemplativa. Y en este libro comenta el Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz. Va estrofa por estrofa. En primer lugar nos presenta la estrofa tal y como aparece en el original del místico de Fontiveros, después aparece la misma estrofa en prosa diciendo claramente lo que el verso podría no decir claro. Posteriormente hace un comentario a la estrofa descendiendo en tantas ocasiones a cada una de las palabras. Este comentario viene apoyado por multitud de notas bíblicas y de erudición. Y, finalmente, en unas cuantas líneas, nos hace la traducción simbólica de la estrofa, o sea, aquellas realidades espirituales a las que el Santo se refiere en la estrofa en cuestión. Un libro verdaderamente precioso.

A. Montero

Studium, vol. LVII, fasc. 1 (enero-abril de 2017) 167.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*